Définir les mots : éviter les faux désaccords et les définitions persuasives

Beaucoup de désaccords portent réellement sur les faits, les valeurs ou les conséquences d’une décision. Mais certains conflits sont en partie verbaux : les interlocuteurs utilisent le même mot avec des critères différents, ou des mots différents pour désigner des réalités proches. Dans ces situations, continuer à argumenter sans clarifier les termes revient souvent à discuter sur deux plans à la fois. La première étape consiste alors à demander non pas seulement « Qui a raison ? », mais « Que désignons-nous exactement par ce mot ? »

Définir un terme n’est pourtant pas une opération neutre et purement technique. Une définition peut clarifier un concept, fixer une convention utile, décrire un usage dominant ou préciser un terme scientifique. Mais elle peut aussi orienter discrètement le jugement, en incluant dans le sens du mot une conclusion qui devrait normalement être défendue par des arguments. Le problème n’est donc pas seulement de savoir si une définition est correcte, mais de comprendre quel travail elle accomplit dans le raisonnement.

Une définition ne découvre pas automatiquement la réalité

Nous parlons facilement d’une « bonne » ou d’une « mauvaise » définition comme si chaque mot possédait quelque part une signification véritable qu’il suffirait de retrouver. Pour certains termes techniques, il existe effectivement des définitions conventionnelles très précises. Un droit, une discipline scientifique ou une procédure administrative peuvent fixer explicitement ce qu’un terme signifie dans un contexte déterminé. Mais dans le langage ordinaire, les frontières sont souvent plus mobiles.

Le mot « jeu », par exemple, peut désigner des activités très différentes : compétition sportive, jeu de hasard, jeu symbolique d’un enfant, jeu vidéo ou activité sans enjeu compétitif. Chercher une propriété simple présente dans tous les cas peut se révéler difficile. Ludwig Wittgenstein a rendu célèbre cette difficulté en parlant de ressemblances de famille : certains concepts ne semblent pas être organisés autour d’une essence unique, mais d’un réseau de ressemblances partielles.

Cette remarque est importante parce qu’elle évite une erreur fréquente : croire qu’un désaccord sur une définition est nécessairement soluble en ouvrant un dictionnaire. Les dictionnaires décrivent principalement des usages linguistiques ; ils ne tranchent pas à eux seuls une controverse scientifique, morale ou politique. Si deux personnes se demandent si un système politique est réellement « démocratique », connaître la définition lexicographique de « démocratie » ne suffira généralement pas. Il faudra préciser les critères retenus : élections compétitives, libertés publiques, séparation des pouvoirs, pluralisme médiatique, État de droit, participation politique, etc. La définition permet alors de clarifier le problème, mais elle ne remplace pas l’enquête sur les faits.

Plusieurs types de définitions

Toutes les définitions ne remplissent pas la même fonction. Distinguer quelques cas permet de mieux comprendre les désaccords. Une définition lexicale décrit l’usage courant ou établi d’un terme. Elle répond approximativement à la question : comment ce mot est-il généralement employé ? Les dictionnaires remplissent en grande partie cette fonction.

Une définition stipulative décide qu’un terme sera utilisé dans un sens précis pour les besoins d’une discussion, d’une étude ou d’un système formel. Un chercheur peut par exemple préciser : « Dans cette étude, nous appellerons “usage intensif” une utilisation quotidienne supérieure à trois heures. » Il ne prétend pas découvrir le sens véritable d’« intensif » ; il fixe une règle opérationnelle permettant de mesurer un phénomène. Une définition précisée cherche à réduire le flou d’un terme déjà utilisé. Le droit en fournit de nombreux exemples : des mots ordinaires doivent devenir suffisamment précis pour déterminer l’application d’une règle.

Une définition théorique dépend d’un cadre explicatif. Définir une maladie, une espèce biologique, l’intelligence ou une récession économique peut demander plus qu’une description du langage courant, parce que la définition s’inscrit dans une théorie ou une pratique scientifique. Enfin, une définition peut être persuasive : elle conserve une partie du sens ordinaire d’un mot tout en modifiant ou en accentuant sa dimension évaluative afin d’orienter le jugement.

Ces catégories ne sont pas toujours parfaitement séparées. Une définition scientifique peut devenir conventionnelle ; une définition juridique peut être à la fois stipulative et précisée. L’intérêt de cette typologie est surtout de poser une question simple : pourquoi cette définition est-elle proposée ici ?

Les faux désaccords

Imaginons deux personnes discutant de la question : « Les humains sont-ils des animaux ? » L’une répond oui, en utilisant « animal » au sens biologique d’organisme appartenant au règne Animalia. L’autre répond non parce qu’elle utilise « animal » dans un sens quotidien opposant les humains aux « animaux ». Le désaccord paraît profond, mais une grande partie disparaît dès que les usages sont explicités.

Le même mécanisme intervient dans des controverses beaucoup plus complexes. Deux chercheurs peuvent employer des définitions différentes de la « pauvreté », de la « récidive » ou du « chômage ». Deux citoyens peuvent parler de « violence » en incluant ou non certaines formes de contrainte psychologique, économique ou institutionnelle. Deux personnes peuvent être d’accord sur la totalité des faits tout en répondant différemment à la question « Est-ce du racisme ? », parce qu’elles n’utilisent pas exactement le même critère.

Dans ces situations, clarifier les définitions ne signifie pas nécessairement que le problème disparaît. Le choix entre plusieurs définitions peut lui-même être substantiel. Déterminer ce que doit recouvrir juridiquement le harcèlement, par exemple, possède des conséquences pratiques. Mais la clarification permet au moins de savoir où se trouve réellement le désaccord.

Un bon réflexe consiste à reformuler la discussion sans utiliser le terme disputé. Au lieu de demander : « Est-ce vraiment de la violence ? », on peut demander : « Y a-t-il eu menace, contrainte physique, atteinte matérielle, pression psychologique ou autre forme de dommage ? » On peut ensuite revenir au problème terminologique. Cette méthode sépare plus clairement le désaccord sur les faits du désaccord sur l’étiquette.

Un mot n’est pas une conclusion

Une erreur fréquente consiste à penser qu’une fois la bonne étiquette attribuée, toute l’évaluation découle automatiquement du mot. Mais les concepts mêlent parfois description et jugement. Supposons qu’une décision soit qualifiée d’« autoritaire ». Pour juger la qualification, il faudrait examiner les caractéristiques de la décision : concentration du pouvoir, restriction des libertés, faiblesse des contre-pouvoirs, absence de consultation ou autres critères. Mais même si le mot paraît approprié, il reste encore à déterminer dans quelle mesure, avec quelles conséquences et dans quel contexte. Le mot résume éventuellement un ensemble de propriétés ; il ne dispense pas de les analyser.

Le danger devient plus grand avec des termes fortement évaluatifs : « extrémiste », « sectaire », « courageux », « irresponsable », « réactionnaire », « progressiste », « pseudo-scientifique ». Ces mots peuvent parfois être parfaitement justifiés. Mais s’ils sont introduits avant que leurs critères soient explicités, ils peuvent faire office de conclusion anticipée. L’esprit critique consiste alors à déplier le terme : quelles propriétés concrètes justifient l’étiquette ? Les retrouverait-on si le mot évaluatif était retiré ? Peut-on formuler la même affirmation sous une forme plus descriptive ?

Quand la définition contient déjà le verdict

Certaines définitions sont construites de manière à rendre une conclusion pratiquement inévitable. Supposons que quelqu’un définisse le « patriotisme » comme « l’attachement raisonnable et désintéressé à son pays ». Une personne qui accepterait cette définition aurait déjà beaucoup de difficulté à soutenir que le patriotisme peut être irrationnel ou intéressé, puisque ces propriétés ont été exclues par définition. À l’inverse, définir le patriotisme comme « une préférence irrationnelle pour son pays indépendamment de ses fautes » introduirait immédiatement une conclusion négative.

Dans les deux cas, le problème n’est pas que ces phrases soient grammaticalement impossibles. Le problème est qu’elles combinent définition et jugement. Au lieu de demander empiriquement ou moralement si le patriotisme est raisonnable, irrationnel, bénéfique ou dangereux dans certaines circonstances, on encode directement l’évaluation dans le sens du terme.

Cette technique peut produire un effet puissant parce qu’elle transforme un désaccord substantiel en question de vocabulaire. Si « véritable démocratie » signifie déjà « démocratie juste », tout régime jugé injuste pourra être exclu de la catégorie par définition. Si un « vrai scientifique » est défini comme quelqu’un qui adhère à une théorie particulière, tout scientifique dissident cessera automatiquement d’être un contre-exemple. Le raisonnement devient alors circulaire : la définition a été construite pour rendre la conclusion vraie.

Les définitions persuasives

Le philosophe Charles L. Stevenson a consacré une attention particulière aux définitions persuasives, dans lesquelles on modifie ou précise la signification descriptive d’un terme tout en conservant sa charge émotionnelle ou évaluative. Le procédé est particulièrement efficace avec les mots qui possèdent une forte valeur positive ou négative. « Liberté », « justice », « démocratie », « responsabilité », « naturel », « progrès » ou « violence » ne sont pas seulement des catégories descriptives ; ils peuvent également susciter approbation ou rejet. Celui qui réussit à faire accepter sa définition peut donc bénéficier de cette charge affective.

Par exemple, une entreprise pourrait présenter une surveillance accrue des salariés comme une politique de « responsabilisation ». Le mot possède une connotation positive : être responsable est généralement valorisé. Pourtant, la question pertinente reste de savoir quelles mesures sont concrètement appliquées, quelles données sont recueillies, avec quelles garanties et quelles conséquences. Le terme « responsabilisation » peut être approprié, mais il ne doit pas remplacer cette analyse.

Inversement, appeler toute limitation réglementaire une « censure » transfère au phénomène réglementé les connotations extrêmement négatives associées à la suppression de la liberté d’expression. La question devient alors : les propriétés qui justifient habituellement le terme “censure” sont-elles réellement présentes ? La définition persuasive ne fonctionne donc pas nécessairement par mensonge. Elle exploite souvent un mécanisme plus subtil : conserver la charge évaluative d’un mot tout en étendant ou en déplaçant son domaine d’application.

« Ce n’est pas un vrai X »

Une forme particulièrement fréquente de débat définitionnel consiste à exclure un contre-exemple gênant d’une catégorie. Le raisonnement prend souvent cette forme : une affirmation générale est avancée sur les membres d’un groupe ; un contre-exemple est présenté ; on répond alors que ce cas n’est pas un « véritable » membre du groupe. Cette structure peut correspondre au sophisme connu sous le nom de « aucun vrai Écossais », mais toute exclusion d’une catégorie n’est évidemment pas fallacieuse.

Si quelqu’un affirme que « tous les nombres premiers supérieurs à 2 sont impairs » et qu’on lui propose 9 comme contre-exemple, répondre que 9 n’est pas un nombre premier est parfaitement légitime : la catégorie possède ici un critère indépendant et précis. De même, si un faux médecin prétend représenter la profession médicale sans avoir la qualification requise, l’exclure de la catégorie professionnelle est justifié.

Le problème apparaît lorsque les critères d’appartenance sont modifiés après coup uniquement pour protéger une généralisation. Une personne affirme par exemple : « Aucun véritable partisan de cette doctrine ne ferait cela. » Lorsqu’on lui montre plusieurs membres reconnus du mouvement ayant précisément agi ainsi, elle redéfinit l’appartenance de manière à les exclure. La bonne question est donc : les critères existaient-ils avant le contre-exemple et peuvent-ils être justifiés indépendamment de la conclusion que l’on cherche à sauver ?

Les définitions opérationnelles : utiles mais limitées

Dans les sciences empiriques, un concept doit souvent être transformé en variable observable. C’est le rôle d’une définition opérationnelle. Supposons qu’une recherche cherche à mesurer le « stress ». Ce concept ne peut être observé directement comme une longueur avec une règle. Les chercheurs peuvent utiliser un questionnaire validé, une mesure physiologique ou une combinaison d’indicateurs. Le protocole précise alors comment « stress » sera mesuré dans cette étude. Cette démarche est indispensable, mais elle comporte une précaution essentielle : la mesure n’est pas le concept lui-même. Un score sur une échelle de stress représente une manière opérationnelle d’approcher le phénomène, pas nécessairement la totalité de ce qu’est le stress.

Le même problème apparaît dans les indicateurs sociaux. Le « seuil de pauvreté » peut être défini relativement au revenu médian ; cette convention permet des comparaisons statistiques cohérentes. Mais elle ne signifie pas que toute personne située juste au-dessus du seuil cesse soudainement de connaître des difficultés matérielles, ni qu’une personne juste en dessous possède une condition radicalement différente. Une définition opérationnelle transforme un concept complexe en objet mesurable. Sa force est de permettre l’observation et la comparaison ; sa faiblesse potentielle est de faire oublier ce qui a été laissé hors de la mesure.

Le dictionnaire ne gagne pas un débat

Dans les discussions, il est fréquent de voir quelqu’un citer une définition de dictionnaire comme si elle constituait une preuve définitive. Pourtant, un dictionnaire décrit principalement les usages d’une langue. Il ne peut généralement pas décider à lui seul ce que devrait être une catégorie normative, scientifique ou juridique. Dire « le dictionnaire définit X ainsi » peut être très utile lorsqu’une discussion porte sur l’usage courant du mot. Cela l’est beaucoup moins lorsqu’il s’agit de déterminer quelle définition est la plus pertinente pour une enquête particulière.

Prenons la notion d’« espèce ». La biologie possède plusieurs concepts d’espèce selon les problèmes étudiés : critères d’interfécondité, lignées évolutives, caractéristiques écologiques ou autres approches. Aucun dictionnaire généraliste ne peut résoudre les difficultés scientifiques liées à l’hybridation, aux organismes asexués ou aux espèces fossiles. Il en va de même pour certains concepts philosophiques. « Liberté », « justice » ou « conscience » possèdent des usages ordinaires, mais une discussion théorique exige souvent des distinctions plus fines que celles offertes par une définition lexicale. Le dictionnaire constitue donc une source d’information linguistique, pas un arbitre universel de la réalité.

Faut-il toujours se mettre d’accord sur les mots ?

Pas nécessairement. Une discussion peut parfois avancer même si les participants préfèrent des termes différents, à condition qu’ils comprennent ce que chacun désigne. Deux chercheurs peuvent utiliser des conventions terminologiques légèrement différentes sans désaccord substantiel. Inversement, imposer une définition commune peut masquer un véritable conflit sur les critères à retenir.

Il est donc utile de distinguer deux objectifs. Le premier est la compréhension mutuelle : savoir ce que l’autre veut dire. Le second est l’accord terminologique : employer les mêmes mots pour les mêmes catégories. Le premier est généralement indispensable ; le second ne l’est pas toujours.

On peut parfaitement dire : « Tu utilises le mot X dans ce sens ; je l’utilise dans un sens plus restreint. Pour éviter la confusion, appelons provisoirement X1 et X2 les deux concepts. » Cette discipline paraît parfois artificielle, mais elle permet de revenir immédiatement au problème substantiel.

Une méthode simple pour clarifier une définition

Lorsqu’un mot devient central dans une controverse, plusieurs questions permettent de réduire les malentendus : quel est le critère d’inclusion ? Quels cas sont clairement inclus ou exclus ? Existe-t-il des cas limites ? La définition correspond-elle à l’usage courant, à une convention technique ou à une proposition de l’auteur ? Les critères ont-ils été fixés avant d’examiner les cas problématiques ? La définition contient-elle déjà un jugement positif ou négatif ? Enfin, que devient le désaccord si l’on remplace le terme litigieux par une description concrète ?

Cette dernière question est souvent la plus efficace. Si deux personnes discutent pour savoir si une mesure est « liberticide », on peut provisoirement retirer le mot et examiner ce que la mesure autorise, interdit, sanctionne ou surveille. Une fois ces éléments établis, la question de savoir si « liberticide » constitue une qualification proportionnée devient beaucoup plus claire.

Cas pratiques

Imaginons une discussion sur une manifestation au cours de laquelle des vitrines ont été brisées, des personnes ont été bousculées et des routes bloquées. Une première personne affirme : « Cette manifestation était violente. » Une seconde répond : « Non, il n’y a pas eu de violence contre les personnes. » Le désaccord semble porter sur les faits, mais il peut en réalité concerner la définition de « violence ». La première personne inclut peut-être les destructions matérielles ; la seconde réserve le terme aux atteintes physiques contre les individus.

Avant de décider laquelle a raison, il devient utile de séparer les propositions : des vitrines ont-elles été détruites ? Des personnes ont-elles été blessées ou menacées ? Des biens ont-ils été endommagés ? La circulation a-t-elle été bloquée par contrainte ? Une fois les faits distingués, les interlocuteurs peuvent discuter de la pertinence de l’étiquette « violence » sans laisser cette question terminologique masquer leur éventuel accord factuel. Cette méthode ne supprime pas tous les désaccords. La définition juridique, philosophique ou politique de la violence peut avoir de véritables enjeux. Mais elle empêche qu’un seul mot absorbe plusieurs questions différentes.

Définitions et pouvoir de cadrage

Définir, c’est aussi tracer une frontière. Faire entrer un phénomène dans une catégorie peut modifier la manière dont il sera traité juridiquement, scientifiquement ou moralement. Déterminer ce qui compte comme maladie influence l’accès aux soins ; définir le chômage influence les statistiques publiques ; préciser ce qu’est une espèce modifie certains résultats de classification biologique ; définir juridiquement une discrimination détermine les situations auxquelles certaines protections peuvent s’appliquer.

Cela ne signifie pas que les définitions ne seraient que des instruments de pouvoir ou qu’elles pourraient être choisies arbitrairement. Les contraintes empiriques, la cohérence conceptuelle, les usages établis et les objectifs d’une classification limitent les possibilités. Mais cela signifie que les conséquences d’une définition méritent parfois d’être examinées explicitement.

La bonne attitude consiste donc à éviter deux simplifications opposées. La première affirme que les mots auraient une définition naturelle et incontestable qui réglerait automatiquement les controverses. La seconde soutient que chacun pourrait définir les mots comme il le souhaite et que tous les usages seraient équivalents. Entre les deux se trouve une approche plus exigeante : les définitions sont des outils, et un outil peut être évalué selon sa clarté, sa cohérence, son adéquation à l’usage et les distinctions qu’il permet de faire.

Définir pour mieux raisonner, pas pour gagner

Une bonne définition ne sert pas à remporter une discussion en verrouillant le vocabulaire. Elle sert à rendre les propositions suffisamment claires pour qu’elles puissent être examinées. Lorsqu’un terme est vague ou contesté, préciser ce que nous voulons dire réduit les risques de faux désaccord. Lorsque plusieurs définitions sont possibles, les comparer permet de comprendre ce que chacune rend visible ou invisible. Lorsque la définition elle-même est normative, il faut l’assumer et défendre les critères retenus plutôt que les présenter comme allant de soi.

Cette discipline impose parfois une petite frustration : elle nous oblige à abandonner les avantages rhétoriques d’un mot très chargé pour revenir à des descriptions plus laborieuses. Mais c’est précisément ce détour qui permet de distinguer l’accord sur les faits, l’accord sur les concepts et l’accord sur les jugements.

L’esprit critique ne demande donc pas de trouver une définition définitive pour chaque mot. Il demande de savoir reconnaître quand la définition fait partie du problème, de rendre les critères visibles et de ne pas laisser une étiquette accomplir silencieusement le travail d’un argument.

Sources et approfondissements

Charles L. Stevenson, *Ethics and Language*, Yale University Press, 1944. Ouvrage classique sur le langage évaluatif et les définitions persuasives. Charles L. Stevenson, « Persuasive Definitions », *Mind*, 47(187), 1938, p. 331-350. Texte fondateur sur la manière dont une redéfinition peut conserver la charge évaluative d’un terme tout en modifiant son contenu descriptif. Ludwig Wittgenstein, *Recherches philosophiques*, 1953, notamment les passages consacrés aux ressemblances de famille et à la difficulté de réduire certains concepts ordinaires à une essence commune. Patrick J. Hurley et Lori Watson, *A Concise Introduction to Logic*, Cengage, éditions successives. Présentation pédagogique des définitions lexicales, stipulatives, précises, théoriques et persuasives, ainsi que de leurs usages dans l’argumentation.

Irving M. Copi, Carl Cohen et Kenneth McMahon, *Introduction to Logic*, Routledge, éditions successives. Référence classique sur la définition, les disputes verbales et les erreurs liées au langage. William P. Alston, *Philosophy of Language*, Prentice-Hall, 1964. Introduction classique aux questions de signification, d’usage et de référence, utile pour replacer les définitions dans une réflexion plus large sur le langage.

3 sur 19Retour à la catégorie