L’effet de cadrage

Deux médecins peuvent présenter exactement le même résultat en disant qu’un traitement offre 90 % de survie ou qu’il est associé à 10 % de mortalité. Mathématiquement, les informations sont équivalentes. Psychologiquement, elles ne produisent pas toujours la même impression. De même, une décision impliquant 200 personnes sauvées peut sembler différente d’une décision conduisant à 400 décès, alors que les deux descriptions représentent le même résultat sur une population de 600 personnes. L’effet de cadrage désigne ce type de modification du jugement ou du choix lorsque des informations équivalentes ou très proches sont présentées sous des formulations différentes.

C’est un point de rencontre direct avec la rubrique Langage et rhétorique, mais les deux approches ne posent pas la même question. Dans cette dernière, le cadrage est étudié comme manière de sélectionner, nommer et rendre certains aspects d’une réalité plus saillants. Ici, nous nous intéressons au résultat psychologique mesurable : lorsque la présentation change alors que l’information pertinente devrait rester la même, le choix change-t-il lui aussi ? Cette distinction évite de qualifier de « biais cognitif » tout cadrage discursif. Toute description sélectionne un angle ; il n’y a biais de cadrage au sens expérimental que lorsque la formulation influence un jugement d’une manière que le critère de décision considéré ne justifie pas.

Le paradoxe : mêmes conséquences, préférences différentes

L’expérience la plus célèbre est le problème de la « maladie asiatique » publié par Amos Tversky et Daniel Kahneman en 1981. Les participants devaient imaginer une épidémie menaçant 600 personnes et choisir entre un programme produisant un résultat certain et un programme risqué de même valeur espérée. Présenté en termes de vies sauvées, le choix certain était largement préféré ; présenté en termes de décès, la préférence se déplaçait fortement vers l’option risquée. Dans l’expérience originale, 72 % des participants choisissaient l’option certaine lorsque le problème était formulé positivement, contre seulement 22 % pour son équivalent dans la formulation négative.

Ce résultat pose un problème pour un principe classique de la décision rationnelle : l’invariance descriptive. Si deux choix possèdent exactement les mêmes conséquences pertinentes, remplacer « 200 personnes seront sauvées » par « 400 personnes mourront » ne devrait pas suffire à inverser notre préférence. Pourtant, l’expérience de Tversky et Kahneman et de nombreux travaux ultérieurs montrent qu’une telle inversion peut se produire. Leur article de 1981 présentait déjà des effets analogues dans des décisions monétaires, hypothétiques ou réelles, ainsi que dans des situations impliquant des vies humaines.

Il serait néanmoins trop rapide d’en conclure que « les humains choisissent au hasard selon les mots utilisés ». Une méta-analyse de Kühberger portant sur 136 articles, près de 30 000 participants et 230 tailles d’effet conclut que le cadrage des choix risqués constitue un phénomène fiable, mais d’ampleur moyenne relativement modeste et fortement dépendante du protocole. La manière de modifier le cadre, le type de réponse demandé, le domaine du problème et la structure des options modifient sensiblement l’effet. Une méta-analyse publiée en 2025 sur 40 études et 17 416 participants retrouve également un effet significatif sur les décisions risquées, mais avec une forte hétérogénéité entre études, ce qui confirme qu’il n’existe pas une sensibilité uniforme au cadrage dans toutes les situations.

Il n’existe pas un seul « effet de cadrage »

Une partie des confusions vient de ce que le même terme a longtemps servi à désigner plusieurs phénomènes. Irwin Levin, Sandra Schneider et Gary Gaeth ont proposé en 1998 une distinction devenue classique entre cadrage du choix risqué, cadrage d’attribut et cadrage d’objectif. Ces trois familles utilisent toutes une présentation positive ou négative, mais elles ne produisent pas nécessairement leurs effets par les mêmes mécanismes.

Le cadrage du choix risqué correspond au problème de la maladie : la même décision est exprimée en gains ou en pertes et cela modifie la préférence entre une option certaine et une option risquée. Le cadrage d’attribut consiste à présenter différemment une même propriété : un produit peut être décrit comme contenant « 75 % de viande maigre » ou « 25 % de graisse ». Dans une expérience classique de Levin et Gaeth, les évaluations étaient plus favorables avec la formulation « 75 % maigre », même si l’effet diminuait lorsque les participants goûtaient réellement le produit, c’est-à-dire lorsqu’une information directe et diagnostique venait concurrencer le cadre verbal. Le cadrage d’objectif, enfin, compare plutôt les conséquences d’effectuer ou de ne pas effectuer un comportement : par exemple, mettre l’accent sur les bénéfices d’un dépistage ou sur les pertes susceptibles de résulter de son absence. Cette dernière forme se rapproche davantage de la persuasion et appartient donc aussi, pour son aspect discursif, à Langage et rhétorique.

Cette typologie montre pourquoi les affirmations générales du type « le cadrage négatif est toujours plus puissant » ou « il vaut toujours mieux présenter les choses positivement » sont fausses. Dans le cadrage d’attribut, une formulation positive tend souvent à produire une évaluation plus favorable ; dans certains cadrages d’objectif, une formulation en pertes peut au contraire renforcer la motivation ; dans les choix risqués, le résultat dépend surtout du rapport entre gains, pertes et options certaines ou probabilistes.

Pour cette fiche, le phénomène le plus directement pertinent comme biais cognitif reste le cadrage de choix : une préférence entre mêmes conséquences change parce que la représentation mentale du problème change.

Gains, pertes et points de référence

L’interprétation historiquement la plus importante vient de la théorie des perspectives de Kahneman et Tversky. Elle part de l’idée que nous n’évaluons pas uniquement des états finaux — par exemple posséder 100 euros — mais des changements relativement à un point de référence : gagner 100 euros ou perdre 100 euros par rapport à la situation de départ ne sont pas psychologiquement symétriques. Le cadrage peut déplacer la manière dont un même résultat est représenté relativement à ce point de référence.

Dans le problème de l’épidémie, la formulation positive met au premier plan des gains : sauver des vies. Une option garantissant un gain certain paraît alors particulièrement attractive par rapport à un pari. La formulation négative met au premier plan des pertes : des personnes vont mourir. Le risque peut alors devenir relativement plus acceptable s’il offre une possibilité d’éviter entièrement la perte. Ce schéma correspond au célèbre motif de la théorie des perspectives : davantage d’aversion au risque dans le domaine des gains et davantage de recherche de risque dans celui des pertes.

Il faut toutefois résister à la tentation de transformer cette explication en mécanisme unique. La méta-analyse de Kühberger montre que les résultats varient fortement selon la manière exacte dont les gains et pertes sont construits. D’autres théories insistent davantage sur la représentation qualitative du problème, sur la différence entre le résultat certain et la possibilité de n’obtenir « rien », ou encore sur les raisons spécifiques que chaque formulation rend saillantes. Des travaux récents continuent d’ailleurs à examiner ce que les participants comprennent et valorisent réellement dans le problème classique.

La formulation la plus prudente est donc : présenter une situation comme gain ou comme perte peut déplacer son point de référence psychologique et modifier l’attractivité relative des options ; plusieurs processus peuvent néanmoins contribuer à cet effet selon la tâche.

Les deux formulations sont-elles réellement équivalentes pour celui qui les lit ?

L’expérience de la maladie est souvent racontée comme une démonstration parfaite : les deux versions seraient strictement identiques, donc toute différence constituerait nécessairement une irrationalité. Cette conclusion mérite une nuance importante.

Sur le plan arithmétique, « 200 personnes seront sauvées » et « 400 personnes mourront » sont complémentaires lorsque 600 personnes sont menacées. Mais le langage naturel transporte parfois des implicatures qui dépassent la proposition littérale. Dire « 200 seront sauvées » peut suggérer que rien de particulier n’est garanti concernant les autres ; dire « 400 mourront » peut être entendu comme une affirmation plus complète concernant le bilan. Certains chercheurs ont donc cherché à savoir si les participants percevaient réellement les options comme équivalentes.

David Mandel a ainsi montré en 2001 que certaines formulations classiques du problème mêlaient plusieurs manipulations : résultat positif ou négatif, mais aussi des asymétries dans la description explicite des conséquences. Dans ses expériences, lorsque ces éléments étaient mieux dissociés, certains effets classiques devenaient beaucoup plus faibles. D’autres travaux ont cependant modifié les formulations pour rendre les conséquences complémentaires explicites et ont malgré cela retrouvé des effets de cadrage, ce qui signifie que les ambiguïtés linguistiques n’expliquent pas à elles seules le phénomène.

Une vaste étude internationale publiée en 2022 fournit un autre résultat important. À partir de 102 830 participants répartis dans 49 pays, une variante du problème de la maladie a retrouvé le déplacement classique vers l’option certaine dans le cadre positif et vers le risque dans le cadre négatif dans les 49 pays examinés. L’ampleur variait entre pays, mais l’existence générale de l’effet était remarquablement robuste dans ce dispositif.

La bonne conclusion n’est donc ni « l’expérience prouve une irrationalité pure » ni « tout disparaît lorsque le langage est clarifié ». Une partie des effets peut dépendre de la manière dont les formulations sont comprises, mais des effets de cadrage persistent dans des protocoles qui contrôlent mieux cette difficulté.

Quand le cadrage influence des décisions médicales

Le domaine médical offre un cas particulièrement important parce que les formulations « survie » et « mortalité » correspondent exactement aux deux faces d’une même probabilité. Une revue systématique de 37 articles comprenant 40 expériences a montré que la présentation des bénéfices et risques pouvait modifier les préférences thérapeutiques. Dans les études combinables, une intervention chirurgicale était davantage choisie lorsqu’elle était présentée en termes de survie plutôt qu’en termes de mortalité ; le risque relatif de choisir la chirurgie était de 1,51 dans le cadre positif. La même revue observait aussi des différences importantes selon que les bénéfices étaient présentés en réduction relative du risque, réduction absolue ou nombre nécessaire à traiter.

Ces résultats ne doivent cependant pas être transformés en accusation selon laquelle médecins et patients seraient facilement manipulables par n’importe quelle formulation. Une revue consacrée aux médecins avait déjà relevé que plusieurs facteurs — préjugés thérapeutiques antérieurs, expérience clinique, coûts, risque de dommages ou nature de la décision — pouvaient atténuer, voire neutraliser certains effets, et qu’aucune des études recensées à l’époque ne mesurait directement les pratiques cliniques réelles. Une revue systématique plus récente sur les choix de traitement du cancer retrouve assez régulièrement le cadrage chez les personnes sans diagnostic de cancer, mais juge les données insuffisantes pour établir un effet robuste chez les patients atteints de cancer eux-mêmes.

Cette différence illustre un principe déjà rencontré : un effet de laboratoire robuste ne possède pas nécessairement la même amplitude lorsque la décision devient personnelle, familière, répétée ou entourée d’informations supplémentaires.

Elle montre également pourquoi la solution pratique n’est pas de chercher une hypothétique présentation « sans cadre ». Toute information doit être présentée d’une manière quelconque. En médecine, une meilleure stratégie consiste souvent à donner les deux faces complémentaires — par exemple survie et mortalité — ainsi que les risques absolus lorsque cela est pertinent, afin que la décision dépende moins d’une seule présentation.

Cas pratique — « 90 % de réussite »

Une intervention est présentée comme ayant 90 % de réussite. La formulation est rassurante. Elle peut être parfaitement exacte. Mais avant d’en déduire qu’il s’agit d’un excellent résultat, plusieurs questions restent ouvertes : que signifie précisément « réussite » ? sur quelle période ? 10 % d’échec correspond-il à une conséquence bénigne ou grave ? quelle est l’alternative ? et surtout, notre appréciation serait-elle la même si le professionnel disait d’abord « il existe 10 % d’échec » ?

Poser cette dernière question ne signifie pas que la formulation positive est trompeuse. Les deux phrases sont vraies. Le problème apparaît si la préférence change fortement alors que seule la face mise en avant change et que cette différence n’a aucune pertinence pour nos objectifs.

Un bon contrôle consiste alors à reconstruire l’information sous plusieurs formes : 90 % de réussite, 10 % d’échec, 90 réussites et 10 échecs sur 100 personnes comparables. Lorsque les deux formulations restent présentes simultanément, il devient plus difficile que l’une d’elles monopolise notre représentation du problème.

Le même principe vaut bien au-delà de la médecine. Une politique peut être présentée par le nombre de bénéficiaires ou celui des personnes non couvertes ; un produit par ce qu’il contient ou ce qu’il évite ; une performance par son taux de réussite ou son taux d’échec. Reformuler n’apporte pas nécessairement de nouvelles données, mais peut révéler qu’une préférence dépendait davantage de la représentation que de la conséquence elle-même.

Comment réduire l’effet sans prétendre décider « hors cadre »

La première méthode consiste à reformuler symétriquement l’information. Lorsqu’un résultat est donné en gains, le traduire aussi en pertes ; lorsqu’il est présenté en survie, calculer la mortalité ; lorsqu’une proportion met en avant les réussites, regarder également les échecs. Cette opération est particulièrement utile lorsque les deux descriptions sont strictement complémentaires.

Une deuxième méthode consiste à revenir aux conséquences finales concrètes plutôt qu’aux étiquettes. Que se passe-t-il réellement dans chaque option ? Combien de personnes, combien d’euros, quelle probabilité, quel délai ? Dans les décisions quantitatives, un petit tableau ou un arbre de décision peut éliminer une grande partie du pouvoir visuel ou émotionnel de la formulation.

Il faut cependant éviter une nouvelle règle simpliste : « si deux phrases sont mathématiquement équivalentes, elles doivent toujours être traitées comme psychologiquement identiques ». Dans certaines décisions, la manière dont un événement est obtenu, distribué ou subi peut posséder une valeur morale ou pratique véritable. Les travaux récents sur le problème de la maladie rappellent par exemple que les participants peuvent aussi prendre en compte des considérations de justice ou de distribution des bénéfices, qui ne sont pas nécessairement capturées par la seule espérance numérique. L’invariance descriptive est un excellent test lorsque seule la description change réellement ; elle devient moins pertinente si le cadre communique involontairement une information supplémentaire ou rend visible une dimension que le décideur juge légitimement importante.

L’objectif n’est donc pas de devenir insensible aux mots. Il est de vérifier si la différence de formulation correspond à une différence réelle que nous souhaitons prendre en compte. Si ce n’est pas le cas, une préférence robuste devrait idéalement survivre à plusieurs formulations équivalentes.

À retenir

L’effet de cadrage apparaît lorsque la manière de présenter une information modifie le jugement ou le choix alors que les conséquences pertinentes restent identiques ou équivalentes. Le phénomène est particulièrement bien documenté dans les choix risqués formulés en gains ou en pertes. La méta-analyse classique de Kühberger, portant sur près de 30 000 participants, conclut à un effet fiable mais fortement dépendant des caractéristiques du protocole ; les travaux plus récents continuent d’observer une importante hétérogénéité.

Il n’existe cependant pas un unique effet de cadrage. Le cadrage du choix risqué, le cadrage d’attribut et le cadrage d’objectif correspondent à des situations et probablement à des mécanismes différents. Les explications faisant intervenir gains, pertes et points de référence restent centrales, mais elles ne suffisent pas à expliquer chaque résultat. Les ambiguïtés du langage et les inférences pragmatiques peuvent contribuer à certains effets, sans pouvoir rendre compte de tous.

Enfin, un cadrage n’est pas en lui-même une manipulation. Il est impossible de communiquer sans choisir une formulation. Le problème critique apparaît lorsqu’une présentation particulière modifie fortement notre préférence alors que la différence mise en avant ne devrait pas compter pour la décision. Une méthode simple consiste alors à poser la même information dans son cadre complémentaire et à demander : si j’avais découvert le problème sous cette autre formulation, aurais-je choisi différemment — et aurais-je une bonne raison de le faire ?

Sources principales

Amos Tversky et Daniel Kahneman, « The Framing of Decisions and the Psychology of Choice », *Science*, 1981. Article fondateur montrant des inversions de préférence lorsque des décisions équivalentes sont formulées en termes de gains ou de pertes.

Anton Kühberger, « The Influence of Framing on Risky Decisions: A Meta-analysis », *Organizational Behavior and Human Decision Processes*, 1998. Méta-analyse de 136 articles, près de 30 000 participants et 230 tailles d’effet ; elle confirme la fiabilité générale du cadrage des choix risqués tout en montrant une forte influence des caractéristiques du protocole.

Irwin P. Levin, Sandra L. Schneider et Gary J. Gaeth, « All Frames Are Not Created Equal: A Typology and Critical Analysis of Framing Effects », *Organizational Behavior and Human Decision Processes*, 1998. Revue majeure distinguant cadrage du choix risqué, cadrage d’attribut et cadrage d’objectif et montrant pourquoi il est trompeur de les traiter comme un mécanisme unique.

David R. Mandel, « Gain-Loss Framing and Choice: Separating Outcome Formulations from Descriptor Formulations », *Organizational Behavior and Human Decision Processes*, 2001. Analyse importante des ambiguïtés et asymétries du problème classique de la maladie, montrant que certaines formulations mêlent plusieurs manipulations distinctes.

Hohjin Im, « To Save or Lose? A Cross-National Examination of the Disease Risk Framing Effect and the Influence of Collectivism », *Journal of Behavioral Decision Making*, 2022. Analyse de 102 830 participants dans 49 pays retrouvant le motif général du cadrage de choix risqué dans chacun des pays étudiés, avec variation de son ampleur.

Edwards et al., « Describing Treatment Effects to Patients », revue systématique de 40 expériences sur la présentation d’informations médicales. Elle montre notamment des différences de choix selon les formulations en survie/mortalité et selon les formats utilisés pour présenter les bénéfices thérapeutiques.

8 sur 39Retour à la catégorie